Decades of U.S.-Canada softwood agreements have kept the lumber industry resilient and prices steady despite tariffs.