Whether restoring a brutalist icon or designing a new hospital, Herzog & de Meuron balance innovation and heritage in every build. These eight projects showcase that enduring approach.