Brightline West just added nearly $10B to its budget, raising new questions about financing and timelines. Can the country’s first true high-speed rail still deliver?