Drones and robotics are changing construction jobsites, improving safety, and tracking work progress while reshaping how crews work in the field.