From clogged filters to ignition failures, here’s what to check when your furnace stops heating and when a specialist is needed.