Miami, Chattanooga, and others are proving that planning broadband like a utility can change education, jobs, and community life. The next step is scaling it.