U.S. housing targets are starting to slip as immigration enforcement quietly disrupts construction crews. With smaller teams, longer schedules, and rising costs, builders are struggling to deliver the homes cities are counting on.