From AI-powered modeling to advanced FEA solvers, this guide covers the best structural engineering software reshaping how firms design and analyze.