America’s renovation market is exploding, and some companies are pulling ahead fast. From national giants to tech-driven upstarts, these are the firms redefining how homes get remodeled.